Pey
I'm leaving now Arwat has a business to do
If you have any problem, You can talk to Abbot
You don't have to scare
You are a whore
Dad said you are a whore
That why you run away to stay with that shit
You did not want to stay with me
You're never love me at all
How can you talk like that?
No matter what your dad told you even you bully me
But you will never say I don't love you
If I brought you to stay from the begining
It will never be like this
You stay here, no one will never find you
Tee run away too
When it settle down, I wil be back to pick you
Ok.. son..ok
Lao...own
Lao Cha Own
Villager set worship to catch ghost
since past noon, you're a little late to watch
Catch ghost, Do you know?
Villager cook food to feed ghost
Around here they belief in ghost
You're not scare, right
It's good that you're not scare
Tomorrow is a new moon
The ghost will leave
Leave it here
Goods are in there, they will use to feed ghost
You have to obey 10 rules
We will not eat food at night
Let it go
I did You did not
You...
clean up your face then go have a breakfast
Abbot, what is happening?
Lao was down, it's not a good sign
Bad sign, I've never heard before
Ghost will leave and reborn New ghost will be replace
Old ghost will reborn soon
Where are you going?
Let it past tonight, first
Suwat told me to take care you
This cave, Abbot use it for meditation
sometime for other monk to rethink about thier bad karma
Did they do any wrong things in the past?
I know you don't like to be told
Nobody want to be told
But sometime we have to live under the rule
Because the rule will prevent us to do the wrong things
When some fault happened, it hard to undone?
I know you don't understand
Stay here and pray, it will help you to calm down
No matter what is happening
You should think, things that you see, seen
will see, it true but not true
You have to control yourself
Pey
Hey, today cell phone belongs to me
what shit is it, Tee?
You use it last time, now it my turn
My car, I will be the boss
But I'm the one who throw it
Hey, the car is coming
prepare it, preapre
caution ok, throw
Shit..did you see, it crashed
Stop...stop now
I know, I know
Hey Pey, cell phone is mine
Shit..
Dad
Dad....Dad
Dad...Dad
Dad..Are you ok?...Dad
Dad
Dad...Dad
Dad
Dad..open the door...Dad
Dad
Dad..Dad..Dad wake up
No...no
No...No
This is his karma
Who?
Jack ass
Shit..Who?
Hello
Mom...mom
Mom...
Mom...Mom, I'm sorry
Mom, do you hear me, mom?
Mom...mom, I'm sorry
Hello, would you like to talk to someone?
Mom...
Mom...mom help me
Mom...
Mom
Dad
Dad..I'm sorry
Dad
Dad, I'm sorry
Dad
How do you feel now?
I'm bored
No, I mean do you have any feeling on your leg?
Oh, I'm sorry
I'm not sure I can feel anything
Ok, I will pull broken glass out
Don't have to tell me, ok
Thank you
Aah.. pardon me
I ask for a single room
This room like a single room
The bed on the right was broken It've not been used for a long time
And the bed on left...
wait for cousin, for last moment
Did anyone call my home?
We did call your home
They will be in Bangkok tomorrow morning
Thank you
Yes
I will work until 7 pm
want something just call me
Thank you
The brain stopped working, now
He still alive because of the respirator
It depends on you guys, How long you guys want me to keep him alive?
I would like my master to stay here
for one more night
Bacause other out-of-state disciples are not here yet
It fine with me
When you ready, just tell me? I have to excuse
Thank you
Are you ok?
Arthit, Arthit
Artit, Artit
Arthit, what happen?
Arthit
Artit...
Ok
Calm down, calm down
You, is he still lay down over there?
Yes, he is still there He can't get up and walk
still not moving
sleep tight
Nurse
Can I change the room?
Not tonight, no room vacancy
Tomorrow, the doctor will release you don't worry too much
Help, help
help
Arthit, Arthit, what happening?
Anyone, come help me
calm down, calm down
He, he, from that bed He walks up to me
I want to change the room, Let me go
Calm down Let me go
I said I want to change the room
It's done
Thank you
Have a nice sleep, last night
Ok.. Let pull the needle out first
Bitch, don't touch me
How come he refuse to stop?
In this country, do this way, no one stop
coming
Wave your hand, wave, wave
Please stop..please
I told you
It's not funny
Look at your face!
You do it
Hey, don't do this
want to hitch hike in this country, do this way
Hey, it's coming
Stop, Stop
did you see, it stop?
Let go
where are you go?
Bangkok
Boss, let go, don't pick up
Ok, go
Thank you
Money
Two
When it close to Bangkok, we will kick them out
Don't cause too much trouble?
Boss
Boss...phone ring
What's happen, boss?
You don't want to check it out
Boss
what happen to them?
why are you stand there? come and help me
Dump them here
You want to wait for police come
I will get down Don't
You're an amphetamine shipper
They will kill me, for sure
then stuff in the stomach
You stupid, you stupid, Are you stupid?
I told you, don't do business with them
did you listen, you listen to me, you're never listen
you're never listen at all
You dump all corpses from the truck
I will take care those two guys
go, let's go
Hey, get up
Get up..get up
Fast, fast
Boss
Boss, boss
Boss
Fast, fast
Boss
Fast...faster, fast
Hey...faster
climp up..climp up
climp up
Help me
Take your hand out
Fast
Boss
Move it
Move, I told you to move to the side
He is not a human
Move it
I told you to move to the side
Why are you helping him?
Otherwise he turns to zombie too
It's your choice
All the car, we saw I recommend this car
Ok
Ah..What year is this car?
But this is a same engine come out this year
Ok
Have the car been in accident before?
don't worry, the car is an excellent shape
Passenger car, never has accident
Original owner
Most use to go to super market, something like that
The owner is a house wife
Odometer is not even 20,000 Kilometers
The car still look new Why did she sell the car?
She move to live abroad
Ok...
Let me check interior one more time
Please check
Ok, I like this car
It's very good
We can get inside office to talk about the price
Sawadee
You said the car never has an accident before
straight lie
Uuh, take easy, take easy
We can talk in the office
no more talking
My son almost get kill
Because of your car
Bitch1
You can take your car back, I don't want anymore
Tiat, The car that bitch compliant
You did not do good paint job That why she knew the car was in accident before
Miss..I did check and check
I surprise how she knows it.
Tomorrow you put the car in Tong's dealership
Tell him if he sells the car,he'll get 30%.
ok
Thoey...I told you many times, not to play in the car.
Get out...Right now!
What will I do if I can't find you.
Wait for me in the office.
Miss Nuch, please sign the papers.
Miss Nuch...Miss Nuch
I'm sorry Miss Nuch How late are you stay tonight?
Why?
My wife lost the key, so she can not get in.
I will hurry back, Miss..
Ok, hurry, I almost leave here
Thank you, Miss Nuch
Thoey...Where are you? I 'll go now.
Thoey...Where are you?
Thoey!
How do you get in? Get out! I don't want it.
Thoey...Where are You? I don't want to play anymore.
Thoey... I don't want to play anymore.
Let's go home.
Thoey...
Miss..Are you ok?
Miss..The tent is closed now.
Miss!
Thoey!
Thoey...Thoey Where are you?
Thoey!
Thoey! Where are you? Thoey!
Thoey...Thoey ! Where are you?
Thoey! Answer me! Where are you?
Thoey
thoey...thoey...thoey
Do you want lai?
Lai, do you want?
Why did you come back?
I'm sorry
don't bother me
I'm sorry, Please have mercy
Don't bother me!
Cut!
Take 1
Pee Cha
that is not your act
This is a next sequence movie
People want to watch more detail
More than this Yes, more than this
bull shit Phueak What language you brief her?
Fast, faster
might not have time to shoot movie
It's ready, Boss
Shit Aeh, shoot somewhere else
Ther, sound ready!
Chin, move boom close to Pee Cha
Please quiet
Is it to close? move back a bit
Ok, ready
Ready, yes ready
Feeling scene, quiet, ok
Tape!
Speed
Camera! Speed
Scene 80, cut 1, take 2
Action!
Please have mercy
You, why did you come back?
I'm sorry
Let me go, don't make live like this anymore
No...
Cut!
Excellent
for sure every Acting awards, Pee Cha
What kind of the movie name "Twin 2"?
Twin is already mean two
All dead from movie part 1
Can still have production in part 2?
Aah..Pee Cha
Yes
How do you feel come back in part 2 again?
Ooh..
In this movie, Twin 2
Cha feels very glad
my character back to live again
Because I read movie script and really appreciate
The character is very challenge
and the end of the movie
You will surprise
It like twist and sharp turn
Ok Pee Cha, thank you
Yes
Gade, how is it.. being the ghost in this movie?
I'm happy about it
very.. very much
Are you ok?
Gade
When I say action, you crawl out from the dark, ok
just like the way that we reherse, make it scary, ok
Wait, wait, wait, Phueak, leave hair cover ghost face
Ok, boss
Sorry
cover a little bit, a bit more
Hey, told you cover more, otherwise it's not look scary
Why told me to do face make-up?
Ok
We have this shot and Pee Cha shot then closed the lens
Hurry up, ok
Phueak
What?
You should let her rest first
She really look worst
Pale face
Hey, have to be pale her face make-up like ghost
Hey, I saw her cough very hard
What you want me to do? We run out of time
But she really look worst
I'm ok...
I'm ok
Hey, see it
Excellent Gade, The show must go on
Ready, turn off the light
Tape!
Speed
Camera!
Speed
Scene 84, Cut 1, Take 1
Action!
Cut!
Hey, it's a long time how come she's not out yet?
Hey, turn on the light
Oh god..What happen to her?
Hey, she is unconcious
Damn.. Aeh, take her to hospital, hurry
Shit..
I'm fine now
Let me take the scene
How can you act?, let doctor look at you first
But I'm really ok
Sorry
Could you wait outside?
Hey, Is it true?
Ok, you should hurry back, ok
Shit..
Aeh said she is really sick, don't think can come back
Oh..shit
What next!
Boss
Yeah Should we change the ending?
What!!! How we do that!
Guys..Havn't you read any of my script?
Such a brand new ending!
Especially Cha's last sentence..It's the best!
No, can't change it.
Boss..She won't be back for the new take.
Argh...Then what?
Then we just have to brainstorm for the best.
Then, in which way the ghost movie may end?
I think ghost movie must have sharp turn
How can it has sharp turn?
All has shown every which way of sharp turn
Hey, let do this
At the end, We shoot sharp turn at..
everyone
turn to be ghost
But no one realize
So new, You're not get used to
I know it, Here
Give answer, the ghost did not dead
not dead, bull shit
Did you see how she wear make-up?
rotten skin, look like it has the worms
Hey, do this way
Last, right
Rerun the movie and give answer
Like hollywood ghost movie
Her face look like the moon because she has The pimples
Then has wrong medication
The face get worst and worst
how is it? Hey, I like it
can show make-up effect
Ok..can do that way too
Shit, what you can do?
I think the end don't have any twist or sharp turn
We put an end like drama movie
very very romance
Hey, enough enough It's gone to far
Do this
I think we don't have to end, sharp turn or twist
end like drama, ok
very very romance, like that
Ok..boss
It's ready, boss
Pee Cha, could you wear this?
Sure, sure
Becareful, not to deep
Pee Cha, Can you test microphone?
Hello
Thank you Ok
Ok, clear frame clear frame, ready
Out, out
Ok Ok, I'm ready
Tape!
Speed
Camera!
Speed
Scene 85, Cut 1, Take 1
Action!
Uhh.. It's over
Every time I look in the mirror
I will not see your shadow beside anymore
Are you well, now?
I'm shocked, but it's ok
We can continue shooting
Hey, she is back
Hey, we don't have to change the end
Hey, Phueak
shoot the original end
wait here I'll be back
Ther, you said she was really sick
How can she come back?
Aeh told me, it's true
You mix up
Phueak, Do you want to continue shooting?
I'm going now, boss
Ther, How can she come back?
Where is Aeh?
Uhh...
Gade, Did the doctor release you?
Where is my friend, Aeh?
Pee
Can you take me to restroom?
Chin take her to restroom
What about you?
Yes, boss, in front of the set
Yes, ready, Please quiet, quiet
Where is your?
Doctor, how is the patient?
Are you patient relative?
just friend
The patient was pass away
I'm so sorry
I have to be excuse
Hello Hello Chin, Gade is dead
what did you say?
I said Gade is dead, you hear me!
Aeh, Shit..Aeh, Aeh
Gade
Pee Cha, Can Gade go to restroom with you?
What on earth?
Never mind, Gade You can go with me
Hey
What is the problem?
Gade is dead
Bullshit, Oh my god
Bullshit, Who is she?
It's true..it's true
Aeh just call me He said Gade is dead
Where is she now?
In the restroom with Pee Cha
Shit..How can you do that?
If Pee Cha scare ghost to dead What we're gonna do?
Shit..
Hey, Pee Cha fogot to turn off the microphone
still talk to Gade
First, I was shocked
I think you really sick
It's good..good You are well now
I have to finished the movie, anyway
This is my first movie
And may be the last movie
Shit..
Hey, it's silent
Give it to me
What?
Pee Cha pee
Bull shit now
What we gonna do? Bull shit.. run
You want to stay here have dinner with her
Hey, Where is Aeh?
Don't know, tell everyone in the group
Where is everyone?
They went to play poker behind the set
They went back, Let's go
Hey, wait
What?
I said we should finish the movie
Why we still shoot the movie?
You did not hear what she said
She wants to finish the movie
So..
Uhh..
you're never watch the ghost movie When the ghost came back
Bacause They still worry
If we did not finish the movie like she wanted
She will follow us forever
You watch to many movie
Phueak, How about you?
you tell her "The show mug go on"
must
Shit
Hey
Where is everyone?
Pee Cha..
The team have runaway What!
Because..
Hey
Today, no more queue
They left at end of their queue But..not all
Are you still want to shoot?
I said..
We keep shooting
only one scene left
Ok, shoot..ok
Are you sure it will record? Off course, it will record
It worked with the movie "Shutter"
How can we shoot only a few staff left?
Tape!
Speed
Camera!
Speed
Scene 84, Cut 1, Take 2
Action!
Cut!
Hey, not come out again Chin go take a look
No, I'm scare
Why did you scare? Nothing..Pee Cha
Ther, now it's your turn
Hurry, hurry, I'm tired
What are we gonna do, Phueak?
Chin flash the light on Pee Cha why?
Don't ask, just flash hey, light won't turn on
Hurry up, hurry
flash at Pee Cha
Pee Cha, you can act now
What should I say?
The end of movie, The last sentence, say it
Why did you haunt me?
I did die from the beginning of the movie
I'm a ghost like you
Cut!, closed the lens
Thank you very much Glad to work with you
What!
Hey, What should we do?
Hey, get inside the car, hurry
Hurry First one to runaway
Hey, That is Aeh
Aeh, get inside the car Hurry
Aeh Shit..ghost
Aeh, hurry Aeh, hurry up, hurry
Ther, let go, hurry, hurry
Shit..almost
Aeh, Where have you been? How come you just here?
Car Accident
You are fine...right?
fine
Ah...Aeh Gade..the girl whom you were with at the hospital
She's been dead but still comes back to film.
She doesn't know that she's dead. Scary!
What happen to your head? You 're bleeding a lot.
What did you do?
Hey! you're better put pressure on your wound.
what happen to your head?
Shit!
What is that breaking for? What's a matter with you?
Whew! There's a lot. Do you have any napkins?
What?
Look!
What is it?
Look!
Shit!
Pheuk...Get out!
What's a matter with him?
What?
Hurry! Get out...hurry!
Can't hear you.
What?
Phueak..come here!
Hurry...Phueak! Come on out...fast!
Hey!
A ghost is behind you.
Shit!
What should we do?
Look here..Phueak. Aeh is dead.
Oh...yes. Look it.
Shit.
What is it?
Shit...
No more!
Shit! Phueak
Aeh...I'm sorry. I'm scare.
Why would you scare? I was not in that car.
O!
Hello Chin Gade is dead. Hey!
Then he drove away.
Oa shit! Why won't you tell me at the first place.
Chin, Ther . Get in...hurry.
The ghost 's behind you.
The ghost's behind you.
Hey..Get in...hurry.
I'm not dead. I was not in that car.
Hurry up!
Go...Go...Go..
Fast Faster
Shit..run out of gas!
Goodness...It won't start. Shit! Just like the writing. Bull shit!
Hurry...Make it starts.
I'm hurrying.
Where does the ghost go?
Where is she?
Hey! Turn up the window.
I..I...I closed it
Pheuk...Hurry up.
It' s stucks. Try harder.
I know. It still stucks.
Hurry up!
Don't get in. I would hit you.
Pee
Take me to the hospital, please.
It is too late, better go to the funeral.
I'm not dead.
I ran away from the hospital.
What's up?
Aeh.. What's a matter? Right.
The doctor told me that she's dead.
I'm not really dead
Hey Whose is this?
Mine.
Change your shit ring tone, ok
Hello
This is from the Wachirawed hospital
I would like to ask if someone took Miss Gade home?
What do you mean?
Umm! It's
Miss gade is not in the hospital.
But the doctor told me that she was dead.
Dead? Who told you?
The doctor...the large one with the eye glasses.
Oh...the doctor, he has a twin.
Hey What's going on?
My patient is dead.
Mine is better. Mine ran away.
Hey...so nobody's dead?
Shit! What a surprise!
Hey! Let's take her to the hospital.
before she's really dead.
How do we get there?
out of gas
Don't know.
A car is coming this way.
just wait Pee
Pee..Help me. Pee
Help Please help.
Pee Please help.